|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "jump". Podívejte se také na: area
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| jump⇒ vi | (leap) | skákat ned |
| | | poskakovat ned |
| | He jumped up and down to warm up his body. |
| | Skákal na místě, aby se zahřál. |
| | Poskakoval, aby se zahřál. |
| jump n | figurative (sudden rise) (přeneseně: náhlý nárůst) | skok m |
| | The jump in stock prices surprised even the professionals. |
| | Skok cen na burze překvapil i profesionály. |
| jump vi | (move suddenly) (rychle vstát) | vyskočit dok |
| | He jumped from his chair after he realized that he couldn't see the baby. |
| | Jakmile si uvědomil, že nikde nevidí dítě, vyskočil ze židle. |
| jump vi | figurative (rise suddenly) (náhle se zvýšit) | vyskočit, poskočit dok |
| | The stock jumped after the good news about the economy. |
| | Akcie vyskočily po dobrých zprávách o ekonomice. |
| jump vi | figurative (prices: increase) (přeneseně: o cenách) | vystřelit nahoru dok + přísl |
| | (přeneseně: o cenách) | vyletět nahoru dok + přísl |
| | The gas prices jumped. |
| | Ceny benzínu vystřelily nahoru. |
| jump vi | figurative (switch often) (přeneseně: často měnit) | přeskakovat ned |
| | He jumped from one task to another. |
| | Přeskakoval z jedné práce na druhou. |
| jump n | (leap) | skok m |
| | | přeskok m |
| | He crossed the puddle with a quick jump. |
| | Rychlým skokem se dostal přes kaluž. |
| Další překlady |
| jump n | (space to be leapt over) (místo určené ke skákání, na lyžích apod.) | skok m |
| | This ski resort has several dangerous jumps. |
| jump n | informal, figurative (short trip) (přeneseně: krátká vzdálenost) | krok m |
| | Boston is just a quick jump from Portsmouth. |
| | Boston je jen na krok od Portsmouthu. |
| jump n | (parachuting) (s padákem) | seskok m |
| | Parachuting is fun. I've gone on three jumps. |
| jump n | informal, figurative (abrupt transition) (přeneseně: rychlý přechod) | přeskočení s |
| | The book's jump from history to philosophy was confusing. |
| jump n | (sports: events) (do dálky, do výšky) | skok m |
| | The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. |
| jump n | (startled movement) (leknutím apod.) | nadskočit dok |
| | (leknutím apod.) | poskočit dok |
| | A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. |
| jump vi | (checkers) (dáma: kámen) | vzít dok |
| | (dáma: kámen) | sebrat dok |
| | (dáma: kámen) | přeskočit dok |
| | If you don't jump now, you may lose the game. |
| jump vi | (parachute) (s padákem) | seskočit dok |
| | (s padákem) | provést seskok dok + m |
| | Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. |
| jump [sth]⇒ vtr | (leap over) | přeskočit dok |
| | He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
| | Přeskočil louži, aby si nenamočil boty. |
| jump [sth] vtr | (checkers) (dáma: kámen) | vzít dok |
| | (dáma: kámen) | sebrat dok |
| | I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! |
| jump [sth] vtr | informal (skip) (přeneseně: vynechat) | přeskočit dok |
| | John jumped a rank because of his bravery. |
| jump [sb]⇒ vtr | slang (attack, mug) | přepadnout dok |
| | (přepadnout) | skočit na dok + předl |
| | Three guys jumped me back in the alley and stole my money. |
jump,
jump on vtr | (board a vehicle) (dopravní prostředek) | naskočit na dok + předl |
| | (dopravní prostředek) | skočit na dok + předl |
| | I jumped on the train going south. |
| jump [sth]⇒ vtr | (traffic lights: fail to stop) (červenou na semaforu) | přejet dok |
| | (na červenou) | nezastavit dok |
| | Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| jump in vi phrasal | informal (dive, leap) | skočit dok |
| | Mike walked up to the edge of the swimming pool, hesitated a moment, and then jumped in. |
| jump in vi phrasal | figurative, informal (become involved) | zapojit se dok |
| | Fiona was listening to the argument, and couldn't resist jumping in. |
| | Fiona naslouchala hádce a měla nutkání se zapojit. |
jump on [sb],
jump all over [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (criticize, find fault with) (neformální: vytknout) | vyjet na dok + předl |
| | Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink. |
jump out,
jump out at [sb] vi phrasal | figurative, informal (be noticeable) | bít do očí ned, fráze |
| | It really jumps out at you. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| high jump n | (sport: jumping over a high bar) | skok do výšky fráze |
| | (zástupně) | výška ž |
| | Britain won an Olympic gold medal in the high jump. |
| jump all over [sb] v expr | US, figurative, informal (criticize, find fault with) (přeneseně: hledat u někoho chyby) | šlapat po ned + předl |
| | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
| jump at the chance v expr | informal, figurative (accept opportunity) (hovorový výraz) | chňapnout příležitost za pačesy dok, fráze |
| | (přeneseně) | skočit po příležitosti dok, fráze |
| | When my grandmother offered to take me to England, I jumped at the chance. |
| jump at the chance to do [sth] v expr | informal, figurative (accept opportunity to do) (hovorový výraz) | chňapnout příležitost za pačesy dok, fráze |
| | (přeneseně) | skočit po příležitosti dok, fráze |
| | I would jump at the chance to meet my sporting hero. |
| jump in [sth] vi + prep | informal (dive, leap) | skočit do dok + předl |
| | He jumped in the pool and shrieked because the water was so cold. |
| jump in [sth] vi + prep | figurative, informal (become involved) | zapojit se do dok + předl |
| | Feel free to jump in the discussion if you have something to say. |
| jump into [sth] vi + prep | (dive, leap) | skočit do dok + předl |
| | Roy jumped into the river to save the drowning man. |
| jump into [sth] vi + prep | figurative (become involved) | zapojit se do dok + předl |
| | She jumped into the conversation when she realized that they were talking about Cancun. |
| jump off [sth] vi + prep | (leap from) | seskočit z dok + předl |
| | | vyskočit z dok + předl |
| | She was too scared to jump off the highest diving board. |
| jump on [sth/sb] vi + prep | informal (leap onto) | skákat po ned + předl |
| | | vrhnout se na dok + předl |
| | Please don't jump on the bed, children. |
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon v expr | figurative, informal (do [sth] because it is popular) (na vlně popularity) | svézt se |
| | If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |
| jump out vi + adv | (leap from hiding) (odněkud) | vyskočit dok |
| | He jumped out from his hideout. |
| jump over [sth/sb] vi + prep | (leap across) | přeskočit přes dok + předl |
| | Yvonne jumped over the ticket barrier and boarded the train without paying. |
jump rope (US),
skipping rope (UK) n | (skipping rope) | švihadlo s |
| | The little girls were playing with a jump rope. |
jump rope,
skip rope vi + n | US (skip with a rope) | skákat přes švihadlo ned, fráze |
| | Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. |
| jump the gun v expr | (runner: start too soon) (hovorový výraz) | ulít start dok + m |
| | The runner jumped the gun and all the runners had to return for another start. |
| jump the gun v expr | figurative, informal (do [sth] too soon) | ukvapit se dok |
| | Don't jump the gun; it's best to live with someone a year before getting married. |
| jump up vi + adv | (leap to one's feet) | vyskočit dok |
| | He jumped up and seized me by the hand. |
jumper cables (US),
jump leads (UK) npl | (jump leads for starting a vehicle) | převáděcí vodič |
| | Every motorist should have jumper cables and flares in their auto emergency kit. |
jumpsuit,
jump suit n | (pilot's all-in-one garment) (letecká) | kombinéza ž |
| | The pilot put on his jumpsuit and climbed into the cockpit for takeoff. |
jumpsuit,
jump suit n | (women's all-in-one garment) (dámský) | overal m |
| | I think I'm going to buy this jumpsuit; it's really cute! |
long jump (UK),
broad jump (US) n | (athletics competition) | skok do dálky fráze |
| | | skok daleký m + příd |
| | It was during the Olympics that she broke the world long jump record. | | | In high school I was on the track and field team and participated in the long jump. |
|
|